【日汉对译】30岁年龄段超美女艺人排行,有你喜欢的她吗?

芸能界にはきれいな女性有名人、かわいい女性有名人が多数存在します。では、そんな美人揃いの芸能界の中でも、ガチで美形だと思われているのは一体誰なのでしょうか。

在娱乐圈中，有许多美丽、可爱的女艺人。那么，在这个美女如云的娱乐圈中，被公认为美貌过人的都有谁呢？

そこで今回は、ガチで美形だと思う30代の女性有名人について探ってみました。

这次在30岁这个年龄段中做了个调查。

■1位 北川景子（北川景子）

■2位 佐々木希（佐佐木希）

■3位 石原さとみ（石原里美）

1位は「北川景子」！

第一名 北川景子

2016年にミュージシャン・タレントのDAIGOと結婚したことが記憶に新しい女優・北川景子。主演を務める新ドラマ『家売るオンナの逆襲』（日本テレビ系）がはじまり、注目度が更に高まっています。

女演员北川景子在2016年与音乐人兼艺人DAIGO结婚，在刚开播的新剧“卖房子的女人的逆袭”（日本电视台）中担任女主角，进一步引起了大家关注。

そんな彼女はぱっちりとした瞳にスッと伸びた高い鼻、シャープなフェイスラインが印象的なハンサムフェイスの持ち主。最近はツルツルの美肌にも注目が集まっており、「全てにおいて完璧」との呼び声が高く、1位となりました。

她有着一双水灵灵的大眼睛，高高的鼻梁和瓜子脸，俊俏的面孔给人留下深刻的印象。最近，她那光滑细腻的皮肤也吸引了大家的眼光，被普遍认为“一切都近乎完美”的她成为当之无愧的第一名。

2位は「佐々木希」！

第二名 佐佐木希

ファッションモデル、女優、タレントとして幅広く活躍する佐々木希。お笑いコンビ・アンジャッシュの渡部建と入籍し、昨年第一子を出産しました。

佐佐木希活跃于时装模特、演员、艺人等多个领域，与搞笑艺人渡部建结婚，并于去年生下了第一个孩子。

クリッとした大きな瞳に小顔で色白の美しい肌を持つ彼女は、親しみやすい愛されフェイス。「世界で最も美しい顔100人」（TC Candler）に何度も選ばれるなど、国内外が認めた正真正銘の美人としても知られています。そんな多くの女性の憧れの存在・佐々木希が2位となりました。

她拥有一双清澈的大眼睛、小巧的脸以及白皙的皮肤，让人感觉容易亲近。多次入选“全球最美100张面孔”，是国内外公认的美人。令众多女性所憧憬的佐佐木希获得第二名。

3位は「石原さとみ」！

第三名 石原里美

キュートな一面と色っぽい一面を上手に使い分ける、小悪魔的な魅力が人気の石原さとみ。つぶらな瞳とぽってりとした唇が印象的で、佐々木希同様「世界で最も美しい顔100人」（TC Candler）に度々選出されています。整った目鼻立ちに陶器のような美しい肌は「アップで見てもきれい」と高評価。3位となりました。

既有可爱的一面也有成熟的一面，因拥有小恶魔般的魅力而很受欢迎的石原里美。圆溜溜的眼睛配上肉嘟嘟的嘴唇令人印象深刻，与佐佐木希一样，多次入选“全球最美100张面孔”。 精致的眼鼻、如陶器般的美丽肌肤，被高度赞赏为“特写镜头下都很美”。取得了第三名。

みなさんは、どの女性有名人がガチで美形だと思いますか？

大家心目中的超美女艺人是谁呢？