当前位置: 芸能网 > 芸能资讯 > 正文

凭一部剧晋升为日本男演员片酬第一名!他为什么能受到这样的认可?

2019-01-12 05:39 20

本文由知诸学院原创,转载请注明出处

“西郷どん”がキングになった! 芸能界で年に一度公開されるギャラの「男性俳優部門」に大異変が起きた。今回、堂々のトップに立ったのは、NHK大河ドラマ「西郷どん」に主演した鈴木亮平(35)。2位の役所広司、3位・水谷豊、4位・渡辺謙、5位・堺雅人と続く、そうそうたる名優たちをゴボウ抜きした鈴木のギャラは、一気に400万円以上になるという。いったい“西郷どん”の何がそこまでの高評価につながったのか?

“西乡殿”夺得王座了!每年公开一次的娱乐圈中片酬排行榜当中,“男演员部门”发生了大变动。今年,荣登榜首的是,NHK大河剧“西乡殿”的主演铃木亮平(35岁)。紧接着的第二名是役所广司、第三名是水谷丰、第四名是渡边谦、第五名是堺雅人,从这些非常优秀的演员中脱颖而出的铃木,据说其片酬飙升超过400万日元。那么,“西乡殿”到底有什么地方值得让人给出如此高的评价呢?

以前の鈴木のギャラ・ランキングは、トップ10にも入らない14位。いきなり13人の人気俳優をブッコ抜いた。それでも、テレビ関係者はさほど衝撃を受けていない。

以前铃木的片酬排名第14位,连前10名都挤不进去。这次却突然连胜前面13位人气演员。虽然如此,电视观众却并不怎么感到吃惊。

「この結果には、誰もが納得しています。彼は日本、いや世界にも誇れる“俳優の中の俳優”と言っても過言ではないでしょう」(テレビ関係者)

“对于这个结果,大家都很赞同。即使他被全日本,不、即使是全世界誉为‘演员中的演员’,也并不夸张。”(电视观众)

「女優部門のトップをひた走る米倉涼子の600万円以上にはまだまだですが、鈴木の大躍進には目を見張るものがあります」

“虽然距离女性部门的Top米仓凉子的600万还有很大的差距,但是铃木的大跃进也已经令人非常震撼了。”

もっとも「西郷どん」の視聴率は、平均11%台と、どうにかこうにか2桁をキープした状態。それなのに、なぜ鈴木のギャラがいきなり急上昇したのか!?

虽然“西乡殿”的平均收视率仅为11%,而且是好不容易保持在两位数的状态。那么为什么即使如此,铃木的片酬会突然飙得这么高呢?

「まさに鈴木は日本のロバート・デ・ニーロと言う人もいる。決して大げさではない。デ・ニーロは役柄を演じるとき、その人物になりきるため口調や体形、揚げ句の果ては髪形までを変えてしまうことで知られている。老人を演じるために歯を抜いたなんてエピソードもあるほどだ。人気映画『アンタッチャブル』でアル・カポネを演じたときは、体重を10キロ増やしたばかりか、カツラではリアリティーが出ないと額から毛抜きで地毛を抜いてハゲにしたんです」

“有人说,铃木是日本的罗伯特·德尼罗。这样说绝对不夸张。众所周知,罗伯特·德尼罗在饰演角色时,为了完美地诠释所演的人物,会改变自己的口音、身材,和发型。有一次,为了演出老人的角色,特意拔掉了牙齿。在人气电影《The Untouchables》中饰演Al Capone时,为此不仅增肥10kg,而且戴假发时为了不出现穿帮镜头,用镊子将额头以上的头发全拔了,变成了秃顶。”

鈴木もまさにデ・ニーロばりにリアリティーにこだわり「西郷どん」を演じた。

铃木也如罗伯特·德尼罗一样演出了充满真实感的”西乡殿”。

「とにかく驚かされたのは体重。医学的にみて人間が意図的にコントロールできる体重は15キロが限度と言われています。なのに鈴木は西郷隆盛を演じるに当たり、一気に25キロも増やしたんです。あんな芸当ができる役者は、いまや鈴木だけですよ」

“总之,最让人惊讶的还是体重。据说,从医学角度来看,人类能够控制的体重限度通常为15kg,但是铃木饰演西乡隆盛时,一口气增肥25kg。演戏能够做到这个地步的,目前就只有铃木一人。”

「鈴木は英語がペラペラで、演技力もある。『西郷どん』以降は1か月休んでハリウッド入りすると言われているんです。彼のことだからオーデションを受けて、役を勝ち取る算段だと思います」

“铃木能说一口流利的英语,也有精湛的演技。据说“西乡殿”之后休息1个月就要进军好莱坞。正因为是他,才能拿到试镜的机会,努力去争取演出角色吧。”

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 芸能网