当前位置: 芸能网 > 芸能资讯 > 正文

【日汉对译】中国超难问答比赛:全国高校日本知识大赛

2018-12-05 00:04 10

中国全土から集まった大学生が日本に関する超難問のクイズに挑む「全国大学日本知識大会」(日本科学協会、北京大学主催)の決勝が18日、北京で開かれた。

18日,来自全国各地的大学生齐聚北京,参加“全国高校日本知识大赛”总决赛。比赛内容是有关日本的超级难题。

大学生たちは頭を抱えながら正解を出して、観衆を驚かせた。

大学生们一边冥思苦想一边回答正确,观众们惊讶连连。

109大学から勝ち抜いた3人一組の8チームが団体戦を競ったほか、個人戦も行われた。歴史や政治といったテーマのほか、アニメや芸能などの問題も。「山上憶良と最も近い時期に活動した人物は?」「アララギ派の中心的存在の斎藤茂吉が唱えた歌論は?」といった内容が日本語で出題された。

从109所大学中杀出重围的8队3人小组参与团体战,同时还开展了个人战。本次大赛,除了历史政治的题目,还有动漫和艺能界的题目。大赛用日语提问了“与山上忆良活动时间最接近的人物是谁?”“アララギ派中心人物斋藤茂吉提倡的和歌歌论是什么?”等问题。

団体戦で優勝した北京の対外経済貿易大学の宇文志鴻さん(22)は「難しかった。夏休みから準備したが、優勝できるとは思わなかった。日本の文化を中国に紹介する仕事に就きたいので、日中関係がさらに良くなってチャンスが増えてほしい」と滑らかな日本語で話した。

在团体战中获得优胜的北京对外经济贸易大学的宇文志鸿(22)用流利的日语说道:“非常难。我从暑假开始准备,没想过会获胜。我想在中国从事介绍日本文化的工作,增加更多中日关系变好的机会。”

個人戦は北京大学4年生の邱碩さん(21)が優勝した。

在个人战中取得优胜的是来自北京大学的大四学生邱硕(21)。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 芸能网